1
00:00:18,221 --> 00:00:20,640
(夫婦の世界)

2
00:00:48,442 --> 00:00:52,108
(夫婦の世界)

3
00:00:52,413 --> 00:00:55,382
(すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事はフィクションです。）

4
00:01:46,073 --> 00:01:47,171
行かせてください。

5
00:01:47,172 --> 00:01:49,573
それはできません。私はすでに
あなたが何をしたのかを見ました。

6
00:01:51,473 --> 00:01:52,511
私は行かせてと言った。

7
00:01:52,512 --> 00:01:54,212
なぜこんなことをしたのか教えてもらえますか？

8
00:01:54,213 --> 00:01:55,512
なぜ気にするのですか？

9
00:01:56,282 --> 00:01:57,512
どうしたの？

10
00:02:00,012 --> 00:02:02,523
- これはあなたの車ですか？
- はい。

11
00:02:06,652 --> 00:02:09,323
おい、君はドクター・ジーの息子じゃないのか？

12
00:02:13,863 --> 00:02:15,603
- ねえ、待って...
- 大丈夫です。

13
00:02:16,762 --> 00:02:17,833
気にしないでください。

14
00:02:18,732 --> 00:02:19,803
すみません。

15
00:02:21,803 --> 00:02:22,902
でも、あなたが誰なのか聞いてもいいですか？

16
00:02:25,243 --> 00:02:28,943
どのような感情を抱きますか
この二人の間に残るのは何だと思いますか？

17
00:02:29,482 --> 00:02:30,982
憎しみ？憤り？

18
00:02:32,083 --> 00:02:33,613
それはそのような線でしょうか？

19
00:02:34,152 --> 00:02:37,553
それは強迫観念かもしれないし、残念かもしれない、

20
00:02:38,092 --> 00:02:39,792
または愛情。

21
00:02:39,993 --> 00:02:41,262
しかし、まだはっきりとは言えません。

22
00:02:42,262 --> 00:02:46,493
一人がブレイクする必要がある
明確にするためにダウンします。

23
00:02:47,663 --> 00:02:49,502
炎が残っていたら、

24
00:02:51,102 --> 00:02:53,333
確認するためにもっとガソリンを注ぐ必要があります。

25
00:02:54,543 --> 00:02:57,543
ただ娘には幸せになってほしいです。

26
00:02:57,972 --> 00:02:59,972
本当にこれを見届けなければなりませんか？

27
00:03:01,842 --> 00:03:04,282
たとえそうでなくても
何が起こるか知っていますか？

28
00:03:04,852 --> 00:03:07,183
あなたもチェックしてみませんか？

29
00:03:08,583 --> 00:03:11,953
私の知っている限りでは、
あなたはドクター・ジーのことがとても好きですね。

30
00:03:15,293 --> 00:03:16,562
あなたは間違っています。

31
00:03:18,793 --> 00:03:21,032
私は彼女に対して何の個人的な感情も持っていません。

32
00:03:21,433 --> 00:03:23,478
私がしたのは彼女を感じさせただけだ
私の周りでは快適です...

33
00:03:23,502 --> 00:03:25,673
それで彼女はカウンセリングにもっと取り組むつもりだった。

34
00:03:29,173 --> 00:03:30,273
それはまったく予想外のことだ。

35
00:03:30,872 --> 00:03:34,583
そうすれば分かるんです
彼女が本当に考えていること。

36
00:03:47,592 --> 00:03:50,822
誰かを憎むことがどのように感じられるか知っていますか？

37
00:03:51,433 --> 00:03:54,433
見るに耐えられない
あなたの周りにいるあの人。

38
00:03:54,532 --> 00:03:56,612
その人が必要とするのはどちらか
死ぬか、死ぬ必要がある。

39
00:03:56,902 --> 00:03:59,342
一人消えればいいのに
憎しみを終わらせるために。

40
00:03:59,502 --> 00:04:02,072
他の人は知りませんが、
あなたの言いたいことはよくわかります。

41
00:04:03,472 --> 00:04:04,842
あなたが今感じていること...

42
00:04:07,013 --> 00:04:08,213
愛です。

43
00:04:08,812 --> 00:04:09,882
黙れ。

44
00:04:11,553 --> 00:04:16,023
私があなたに似ていると思いますか？

45
00:04:42,282 --> 00:04:44,312
お父さん、私はどう見える？

46
00:04:44,583 --> 00:04:46,713
息子さん、すごいですね。

47
00:04:46,912 --> 00:04:49,281
うーん、誰に倣いますか？

48
00:04:49,282 --> 00:04:50,382
私はお母さんに倣います。

49
00:04:52,053 --> 00:04:53,192
お母さんがここにいるよ。

50
00:04:53,893 --> 00:04:57,293
- あなたは美しい。
- とてもきれいですね。

51
00:05:00,033 --> 00:05:01,403
私は幸運な男です。

52
00:05:03,462 --> 00:05:04,462
なんと。

53
00:05:05,733 --> 00:05:07,702
さて、撮影を始めましょう。

54
00:05:07,942 --> 00:05:10,743
- 彼女はゴージャスではないですか？
- ああ、やめて。

55
00:05:10,903 --> 00:05:13,512
何？それは本当です。あなたは美しいです。

56
00:05:14,272 --> 00:05:17,042
なんてことだ、あなたはとても陳腐だ。やめて、お父さん。

57
00:05:17,043 --> 00:05:19,413
わかりました、大丈夫です。なんと。

58
00:05:21,113 --> 00:05:23,252
でも真剣に。本当にきれいですね。

59
00:05:31,793 --> 00:05:32,993
またここで何をしているのですか？

60
00:05:39,572 --> 00:05:40,852
どこへ行くと思いますか？

61
00:05:42,173 --> 00:05:44,173
何かあるなら
外で話してもいいよ。

62
00:06:02,593 --> 00:06:03,962
大丈夫ですか...

63
00:06:05,293 --> 00:06:07,433
もし奥さんがそれを知ったら
あなたはここに来続けますか？

64
00:06:07,892 --> 00:06:10,103
いつまで行くの
こんな嫌がらせをするの？

65
00:06:12,433 --> 00:06:14,972
私が望むのは生きることだけ
故郷で快適に。

66
00:06:14,973 --> 00:06:16,302
それは言いすぎでしょうか？

67
00:06:16,303 --> 00:06:17,903
それが私が聞きたいことです。

68
00:06:18,212 --> 00:06:20,142
私に嫌がらせをしているのはあなたです。

69
00:06:33,622 --> 00:06:34,863
何を見てたんですか？

70
00:06:38,392 --> 00:06:39,892
あなたは最高です。

71
00:06:42,462 --> 00:06:43,502
愛してます。

72
00:07:02,452 --> 00:07:03,822
これまだ捨ててないの？

73
00:07:04,252 --> 00:07:06,053
できるときはいつでも見てますか？

74
00:07:07,653 --> 00:07:08,723
言わないでください...

75
00:07:10,062 --> 00:07:12,762
あなたは私があなたのところに戻ってくることを期待していました。

76
00:07:15,933 --> 00:07:18,202
あなたを見るだけで
私は抑えられないほど怒っています。

77
00:07:19,803 --> 00:07:21,232
あなたのおかげで、私は
暴行の前科...

78
00:07:21,233 --> 00:07:24,202
そして接近禁止命令が出た
私を一人息子から遠ざけてください！

79
00:07:24,913 --> 00:07:26,572
今でも血が沸騰します。

80
00:07:28,082 --> 00:07:30,483
私について何を想像しているのですか？

81
00:07:31,413 --> 00:07:33,712
そして、何を期待していますか
ここに来ることで私から...

82
00:07:35,783 --> 00:07:37,053
この時間に？

83
00:07:43,322 --> 00:07:44,962
正直に言ってください。

84
00:07:45,962 --> 00:07:48,762
聞く。お願いします。あなたが私に何を望んでいるのか教えてください。

85
00:08:02,913 --> 00:08:04,812
それは何も変わりませんが。

86
00:08:10,183 --> 00:08:11,822
何をすればいいのか分かりません...

87
00:08:14,223 --> 00:08:16,223
抵抗し続ければ。

88
00:08:18,632 --> 00:08:19,962
それでお願いします...

89
00:08:25,872 --> 00:08:27,572
私の人生から消えてください。

90
00:08:32,272 --> 00:08:33,843
あなたがいなくなっても大丈夫です。

91
00:08:34,642 --> 00:08:35,812
あなたなしでは、

92
00:08:40,812 --> 00:08:42,382
私の人生は完璧です。

93
00:09:00,572 --> 00:09:01,702
ソヌさん。

94
00:09:02,772 --> 00:09:03,942
これらの写真を見てください。

95
00:09:07,212 --> 00:09:09,843
私たちは完璧だと思いませんか？

96
00:09:11,613 --> 00:09:12,783
あなたなしでは、

97
00:09:14,653 --> 00:09:16,253
私の人生は完璧です。

98
00:09:23,092 --> 00:09:31,062
(夫婦の世界)

99
00:09:32,072 --> 00:09:35,373
ここに来てくれて嬉しいです。良い考えです。

100
00:09:35,842 --> 00:09:40,013
私たちの成功率はまさに
ソウルのほとんどの病院と同じくらい高い。

101
00:09:42,742 --> 00:09:45,253
今からでも遅くないですよね？

102
00:09:46,013 --> 00:09:47,482
明らかに、それは早くない。

103
00:09:48,322 --> 00:09:51,123
詳細はわかります
いくつかのテストを実行したら、

104
00:09:51,753 --> 00:09:54,253
しかし、私たちはかなり良いものを持っています
より困難なケースの成功率。

105
00:09:55,423 --> 00:09:57,592
ストレスが減るのはわかります
あなたのチャンスですよね？

106
00:10:04,102 --> 00:10:07,102
まずは基礎的なテストから始めましょうか？

107
00:10:07,273 --> 00:10:08,373
もちろん。

108
00:10:16,183 --> 00:10:17,783
どれくらい待たなければなりませんか?

109
00:10:17,842 --> 00:10:21,153
私の予約は
しばらく前に。なぜチェックしないのですか？

110
00:10:21,753 --> 00:10:23,283
歯医者の予約があります。

111
00:10:23,352 --> 00:10:25,423
あなたは私を遅刻させています。

112
00:10:25,553 --> 00:10:28,022
申し訳ございません。しばらくお待ちください。

113
00:10:28,023 --> 00:10:30,462
- いつまでも待っているわけにはいきません。
- 彼らは何をしていますか？

114
00:10:30,623 --> 00:10:32,183
- 時間がありません。
- どうしたの？

115
00:10:32,692 --> 00:10:35,702
- ジー博士はまだ来ていません。
- 彼女はまだここにいませんか？

116
00:10:36,062 --> 00:10:39,072
くそー。電話してみましたか？

117
00:10:39,972 --> 00:10:41,232
こんなことは今までに一度もなかった。

118
00:10:42,202 --> 00:10:43,643
- 医者。
- ごめんなさい。

119
00:10:44,503 --> 00:10:46,373
ごめんなさい。すぐに始められます。

120
00:10:46,812 --> 00:10:47,873
チャートを教えてください。

121
00:10:48,143 --> 00:10:50,982
ジー博士。入ったばかりですか？

122
00:10:52,253 --> 00:10:54,413
- 遅刻しましたよ。
- はい、少しは。

123
00:10:59,253 --> 00:11:01,793
彼女は昨夜また酒を飲んだに違いない。

124
00:11:04,962 --> 00:11:06,532
- ハヌルさん。
- はい？

125
00:11:06,533 --> 00:11:08,033
- エスコートしてください。
- はい、博士。

126
00:11:08,433 --> 00:11:10,762
こんにちは。一緒に来てください。

127
00:11:10,763 --> 00:11:11,903
わかった。

128
00:11:16,102 --> 00:11:17,242
こんにちは？

129
00:11:18,942 --> 00:11:21,173
- コ・ジャソンさんです。
- こんにちは。

130
00:11:21,373 --> 00:11:22,513
ごめんなさい。

131
00:11:23,312 --> 00:11:25,653
なかったから遅刻した
今朝は気分が良いです。

132
00:11:26,053 --> 00:11:29,653
わかりました。それは、
あなたはたくさんのことを考えています。

133
00:11:31,692 --> 00:11:32,952
気をつけます。

134
00:11:33,722 --> 00:11:36,822
難しすぎる場合は言ってください。
仕事量を調整させていただきます。

135
00:11:41,903 --> 00:11:43,303
その必要はありません。

136
00:11:43,462 --> 00:11:46,773
私は何もせずに仕事を終えました
ヒッチ、私はそうし続けます。

137
00:11:47,232 --> 00:11:49,003
知っていますか...

138
00:11:50,043 --> 00:11:52,812
キム・ユンギに個人的な絆はあるのか...

139
00:11:53,212 --> 00:11:54,442
ヨ・ビョンギュ会長と?

140
00:12:07,822 --> 00:12:10,192
なぜ私を見つめているのですか？
何か言う必要がありますか?

141
00:12:12,263 --> 00:12:16,263
よく考えてみたら、
あなたが正しいと思います。

142
00:12:17,562 --> 00:12:19,873
私にとって最も重要なこと
今はジュニョンです。

143
00:12:20,633 --> 00:12:21,873
これで私の要点がわかります。

144
00:12:24,242 --> 00:12:26,513
どう思いますか
アソシエイトディレクターですか？

145
00:12:27,312 --> 00:12:29,112
あなたがその役割を引き受けるなら、

146
00:12:31,082 --> 00:12:33,253
安心して辞めることができるでしょう。

147
00:12:41,153 --> 00:12:42,722
私は物事をありのままが好きです。

148
00:12:44,523 --> 00:12:46,763
それは病院にとってはあまり役に立ちません。

149
00:12:48,533 --> 00:12:50,633
それ以上の人
私よりも熱心な人がそれをすべきだ。

150
00:12:51,263 --> 00:12:52,803
本当に興味がないんですか？

151
00:12:53,332 --> 00:12:55,043
いいえ、そうではありません。

152
00:13:10,452 --> 00:13:11,582
大丈夫ですか？

153
00:13:12,023 --> 00:13:13,523
あといくつかあります。

154
00:13:14,352 --> 00:13:15,722
もっと早く来るべきだったかもしれない。

155
00:13:16,592 --> 00:13:18,592
そうすれば心配も減ったでしょう。

156
00:13:20,332 --> 00:13:22,533
大丈夫。心配はありません。

157
00:13:23,263 --> 00:13:24,962
たとえ妊娠できなくても…

158
00:13:28,572 --> 00:13:30,242
感謝いたします。

159
00:13:35,913 --> 00:13:37,783
ソン・ジェヒョクさん、入ってください。

160
00:13:38,612 --> 00:13:39,812
早速です。

161
00:14:38,342 --> 00:14:40,312
- 良い１日を。
- ありがとう。

162
00:15:01,263 --> 00:15:02,903
(電話、ミン・ヒョンソ)

163
00:15:13,342 --> 00:15:16,342
あなたが持っている人
到達した場合は利用できません。

164
00:15:18,312 --> 00:15:19,413
ヒョンソさん。

165
00:15:20,283 --> 00:15:22,822
心配なのでせめてメールください。

166
00:15:22,852 --> 00:15:25,192
(ヒョンソ、心配です、
だから少なくとも私にメッセージを送ってください。）

167
00:15:39,903 --> 00:15:41,331
一時間外に出ます。

168
00:15:41,332 --> 00:15:42,602
私の予定を調整してください。

169
00:15:43,043 --> 00:15:44,173
- ごめん？
- ごめん？

170
00:15:46,572 --> 00:15:49,242
なぜ彼女にはこれほど個人的な事柄が多いのでしょうか？

171
00:15:49,783 --> 00:15:52,012
女性は決して守れない
彼らの私生活...

172
00:15:52,013 --> 00:15:54,253
何かあったら職場から出る。

173
00:15:54,753 --> 00:15:56,482
真剣に。

174
00:15:56,623 --> 00:15:58,822
- なんと。
-「女性」という意味ではありません。

175
00:15:59,023 --> 00:16:00,952
でもソヌ。

176
00:16:01,553 --> 00:16:05,433
私たちを一括りにするのは不公平です。

177
00:16:15,572 --> 00:16:17,043
- 数分お待ちください。
- わかった。

178
00:16:27,553 --> 00:16:28,982
コ・イェリムさん。

179
00:16:29,852 --> 00:16:33,053
彼らはコ・イェさんを迎える準備ができています
リム。彼女はどこかに行きましたか？

180
00:16:33,153 --> 00:16:34,423
彼女を探してみます。

181
00:17:08,423 --> 00:17:10,263
私を探しに来ないでくださいと言ったはずです。

182
00:17:11,062 --> 00:17:12,163
パク・インギュさんと会って、

183
00:17:13,332 --> 00:17:14,433
そうではなかったですか？

184
00:17:16,003 --> 00:17:17,433
私をだまそうとしないでください。

185
00:17:23,003 --> 00:17:24,742
番号を変えたんですが…

186
00:17:25,242 --> 00:17:26,742
そして隠れようとした。

187
00:17:27,972 --> 00:17:29,982
どういうわけか彼は再び私を見つけて現れました。

188
00:17:33,153 --> 00:17:34,153
ヒョンソさん。

189
00:17:35,722 --> 00:17:37,153
私に手伝ってもらう必要がありますか?

190
00:17:43,722 --> 00:17:46,933
彼は私があなたに会っていることを知ることができません。

191
00:17:49,032 --> 00:17:50,232
急いで出発してください。

192
00:17:50,962 --> 00:17:52,972
あと、二度と私を探しに来ないでください。

193
00:18:06,752 --> 00:18:09,192
に行くと思ってた
洗面所。何してるの？

194
00:18:12,653 --> 00:18:14,752
それは誰ですか？あれはドクター・ジーですか？

195
00:18:15,663 --> 00:18:16,823
何が彼女をここに連れてきたのでしょうか？

196
00:18:18,732 --> 00:18:20,133
彼女の休みの日ですか？

197
00:18:24,563 --> 00:18:27,603
何だって？彼女ですか
もう私たちを無視するつもりですか？

198
00:18:31,643 --> 00:18:32,772
もちろん。

199
00:18:33,542 --> 00:18:36,343
その前にそこで会えるよ
一緒にダギョンのところへ行く。

200
00:18:36,982 --> 00:18:39,512
わかった。じゃあさようなら。

201
00:18:41,782 --> 00:18:45,522
あなたのお父さんは行けません
ジェニーに会わなかった日。

202
00:18:46,952 --> 00:18:49,692
聞いてみたほうがいいですよ
夕食の準備のお手伝い。

203
00:18:50,163 --> 00:18:52,792
テオに電話しなきゃ
私も早く帰ること。

204
00:18:52,863 --> 00:18:53,863
わかった。

205
00:18:53,864 --> 00:18:56,163
マッサージルームまでご案内させていただきます。

206
00:18:58,663 --> 00:19:00,903
この人があなたを求めたのです、ヒョンソ。

207
00:19:01,403 --> 00:19:02,602
- やあ、
- はい？

208
00:19:02,603 --> 00:19:03,701
- 体重が減りましたね。
- はい。

209
00:19:03,702 --> 00:19:06,971
ダイエットはしないでください。お願いします
今日は強めのマッサージをしてください。

210
00:19:06,972 --> 00:19:08,012
強いのが必要だ。

211
00:19:27,792 --> 00:19:29,163
私をエスコートしてくれませんか？

212
00:19:32,933 --> 00:19:34,103
フォローしてください。

213
00:21:01,452 --> 00:21:02,922
- 電話してみましたか？
- はい。

214
00:21:02,923 --> 00:21:04,593
- あちこち探しましたか？
- はい。

215
00:21:05,093 --> 00:21:06,932
彼女はどこへ行ったのですか？

216
00:21:06,933 --> 00:21:08,063
どうしたの？

217
00:21:08,833 --> 00:21:10,063
何かが起こったのでしょうか？

218
00:21:10,603 --> 00:21:11,732
さて...

219
00:21:17,242 --> 00:21:19,143
ジェヒョクとイェリムです。

220
00:21:19,472 --> 00:21:22,441
彼らは相談に来た
そして不妊症の検査も行われます。

221
00:21:22,442 --> 00:21:25,952
するとイェリムは突然
無言で消えた。

222
00:21:26,813 --> 00:21:27,982
彼女は突然失踪しましたか？

223
00:21:35,593 --> 00:21:37,762
ああ、彼女は迎えに来ないだろう。

224
00:21:47,972 --> 00:21:49,603
彼女はどこへ行ったのですか？

225
00:21:52,143 --> 00:21:54,173
- それは何ですか？
- 何してるの？

226
00:21:55,173 --> 00:21:57,093
暇ならそうしますか
飲み物を飲みたいですか？

227
00:21:57,313 --> 00:21:59,813
いいえ、今日ではありません。

228
00:22:01,212 --> 00:22:02,383
なぜだめですか？あなたは忙しいですか？

229
00:22:05,823 --> 00:22:08,093
今は少しボーッとしています。

230
00:22:08,522 --> 00:22:09,692
後で話しましょう。

231
00:22:33,853 --> 00:22:35,012
よくやった。

232
00:22:35,583 --> 00:22:37,252
いつからここで働き始めたのですか？

233
00:22:45,123 --> 00:22:47,933
チ・ソヌとはまだ連絡を取っていましたか？

234
00:22:49,802 --> 00:22:51,532
彼女はあなたに言いましたか...

235
00:22:52,502 --> 00:22:53,873
私はここの会員ですか？

236
00:22:56,403 --> 00:22:58,573
ここで1年ちょっと働きました。

237
00:22:59,512 --> 00:23:01,843
免許を取得するのに時間がかかりました。

238
00:23:03,512 --> 00:23:05,952
引っ越したと聞きました
最近五山に戻りました。

239
00:23:08,252 --> 00:23:10,522
ここであなたに遭遇するとは思いませんでした。

240
00:23:12,183 --> 00:23:14,022
まだ彼女に報告していますか...

241
00:23:15,663 --> 00:23:17,593
私が何をしているのか？

242
00:23:20,593 --> 00:23:21,732
緊張していますか？

243
00:23:26,472 --> 00:23:27,502
いいえ。

244
00:23:29,242 --> 00:23:30,242
なぜですか？

245
00:23:31,103 --> 00:23:32,873
結婚したと聞きましたが、

246
00:23:34,542 --> 00:23:36,643
しかし、あなたはなぜか幸せそうに見えません。

247
00:23:38,813 --> 00:23:39,883
理解できると思います。

248
00:23:40,813 --> 00:23:42,583
一度は浮気した男…

249
00:23:43,722 --> 00:23:45,252
おそらくまた浮気するでしょう。

250
00:23:59,073 --> 00:24:00,731
「そして、とても大きなヘビもいます...」

251
00:24:00,732 --> 00:24:03,173
「そして川には肉食の魚が住んでいます。」

252
00:24:04,302 --> 00:24:05,642
今日の授業はここまでです。

253
00:24:05,643 --> 00:24:07,441
もうみんな、やめてね
宿題を忘れてください...

254
00:24:07,442 --> 00:24:08,572
それは明日の期限です。

255
00:24:08,573 --> 00:24:11,913
それは1ページのエッセイです
アマゾンで。よし？

256
00:24:13,853 --> 00:24:17,353
何も遅刻するつもりはないのですが、
だから必ずそうしてください。わかった？

257
00:24:17,683 --> 00:24:19,122
皆さん、良い一日をお過ごしください。

258
00:24:19,123 --> 00:24:22,252
- 良い１日を。
- 良い１日を。

259
00:24:25,192 --> 00:24:27,232
(ユン・ノウル)

260
00:24:37,373 --> 00:24:40,042
イ・ジュニョンさん、話したいことがあります。

261
00:24:43,313 --> 00:24:44,313
何？

262
00:24:46,252 --> 00:24:47,583
彼らは付き合っていますか？

263
00:24:48,853 --> 00:24:49,952
もしかしたら本当にそうなのかもしれない。

264
00:24:53,252 --> 00:24:54,991
- どうしたの？
- これは何ですか？

265
00:24:54,992 --> 00:24:56,123
二人は付き合ってるの？

266
00:24:58,863 --> 00:25:00,063
それを見ましたか？

267
00:25:00,893 --> 00:25:02,802
彼らはなるでしょうか？
私たちのクラスの最初のカップルは？

268
00:25:03,232 --> 00:25:06,532
なぜ私が気にするのですか
盗んで愚かなことをしますか？

269
00:25:06,873 --> 00:25:08,103
何をしているの...

270
00:25:09,002 --> 00:25:10,202
私とたくさんの関係があります。

271
00:25:11,173 --> 00:25:13,813
そんなことはすべきではありません
たとえ他の人がやっていても。

272
00:25:14,173 --> 00:25:16,413
ヘガンには真実を話したほうがいいよ…

273
00:25:17,413 --> 00:25:19,113
そして二度としないと約束してください。

274
00:25:21,712 --> 00:25:23,782
行って、私がそれを盗んだと彼に伝えてください。

275
00:25:24,583 --> 00:25:26,792
気にしないから好きなようにしてください。

276
00:25:28,952 --> 00:25:29,992
おい。

277
00:25:31,192 --> 00:25:32,292
くそー。

278
00:25:36,502 --> 00:25:38,032
君みたいな人のせいで…

279
00:25:39,103 --> 00:25:40,732
私も責められます。

280
00:25:41,833 --> 00:25:43,802
あなたのようなトラブルメーカーのせいで、

281
00:25:44,373 --> 00:25:46,772
離婚した親を持つ子供たちは批判される。

282
00:25:49,913 --> 00:25:51,683
そこまで明らかにする必要があるのか​​？

283
00:26:10,802 --> 00:26:11,802
イ・ジュニョンさん。

284
00:26:14,532 --> 00:26:15,573
あなたは...

285
00:26:17,603 --> 00:26:19,243
ユン・ノウルと何かあったの？

286
00:26:20,343 --> 00:26:21,572
とんでもない。

287
00:26:21,573 --> 00:26:23,742
お二人は本当に付き合っているんですか？

288
00:26:23,883 --> 00:26:25,012
ばかじゃないの？

289
00:26:25,712 --> 00:26:26,883
それなら手伝ってもらえますか？

290
00:26:28,052 --> 00:26:31,183
私は彼女が好きです。手伝ってもらえますか？

291
00:26:31,683 --> 00:26:33,452
あなたは私よりも彼女に近いです。

292
00:26:37,462 --> 00:26:38,893
ジェニーがカレーを作ってくれています。

293
00:26:40,663 --> 00:26:44,202
もちろん早く帰ってきましたよ
両親が来るから。

294
00:26:44,532 --> 00:26:45,633
どこにいるの？

295
00:26:47,433 --> 00:26:50,202
もうすぐ家に着くのですが、
私の両親はすぐに到着します。

296
00:26:52,542 --> 00:26:53,673
すぐにお会いしましょう。

297
00:26:54,413 --> 00:26:55,472
わかった。

298
00:26:58,482 --> 00:27:00,583
ジェニー、あなたのお母さんはもうすぐです。

299
00:27:02,482 --> 00:27:04,782
カレーを作ってください。私はお腹が空いています。

300
00:27:05,222 --> 00:27:08,353
うーん。うーん。

301
00:27:09,123 --> 00:27:12,063
何？それはあなたのお母さんではないはずです。

302
00:27:12,593 --> 00:27:14,262
誰がここにいるか見に行きましょう。

303
00:27:14,462 --> 00:27:15,903
来て。

304
00:27:22,702 --> 00:27:25,913
(正面玄関)

305
00:27:44,423 --> 00:27:46,933
(正面玄関)

306
00:28:07,583 --> 00:28:09,183
彼は拾ったのか、拾わなかったのか？

307
00:28:13,623 --> 00:28:14,823
ここで何をしているの？

308
00:28:16,323 --> 00:28:17,562
どうしてここに来ることができますか？

309
00:28:17,563 --> 00:28:19,761
(正面玄関)

310
00:28:19,762 --> 00:28:21,762
私もこれをやるのにはうんざりしています。

311
00:28:22,563 --> 00:28:25,702
だから急いで約束したものを返してください。

312
00:28:26,802 --> 00:28:27,933
わかった？

313
00:28:39,952 --> 00:28:43,123
明日電話するから出発して。

314
00:28:44,383 --> 00:28:45,551
今すぐ出発してください。

315
00:28:45,552 --> 00:28:47,252
(通話を終了)

316
00:30:02,393 --> 00:30:04,232
やあ、ジェニー。ただいま。

317
00:30:06,532 --> 00:30:07,702
ここに誰かいましたか？

318
00:30:08,173 --> 00:30:11,343
はい、彼は私に購読してほしかったのです
新聞に答えましたが、私はノーと言いました。

319
00:30:12,242 --> 00:30:15,242
誰が新聞を読みますか
日？彼は時間を無駄にしている。

320
00:30:15,472 --> 00:30:16,583
そうでしょう、ハニー？

321
00:30:19,012 --> 00:30:20,353
着替えてきます。

322
00:30:21,413 --> 00:30:22,482
わかった。

323
00:30:37,163 --> 00:30:39,873
ねえ、彼女が鶏肉を食べているのを見てください。

324
00:30:40,103 --> 00:30:41,833
彼女はとてもよく食べます。

325
00:30:42,673 --> 00:30:43,742
見てください。

326
00:30:44,942 --> 00:30:47,742
もう一杯水を飲んでください。ゆっくり飲んでください。

327
00:30:48,242 --> 00:30:49,512
それでは行きます。

328
00:30:50,042 --> 00:30:52,313
ダギョンさんも食べてください。

329
00:30:53,183 --> 00:30:54,282
わかった。

330
00:30:57,752 --> 00:30:59,353
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ。

331
00:30:59,692 --> 00:31:03,522
ジェニーの世話をします。あなた
楽に食べるべきだ。

332
00:31:04,663 --> 00:31:07,932
ジェニー、外で食べましょう
お母さんが食べられるように。

333
00:31:07,933 --> 00:31:09,732
- 来て。
- 続けてください。

334
00:31:10,762 --> 00:31:11,922
- 行きます。
- なんと。

335
00:31:12,163 --> 00:31:14,802
あなたのお父さんは私があなたの世話を手伝ってくれたことは一度もありません。

336
00:31:15,173 --> 00:31:17,673
テオさんはとても思いやりがあります
このようなことになると。

337
00:31:18,573 --> 00:31:20,512
- お食事をお楽しみください。
- わかった。

338
00:31:20,913 --> 00:31:23,183
ジェニー、遊びに行きましょう。

339
00:31:24,113 --> 00:31:25,342
来て。

340
00:31:25,343 --> 00:31:27,883
- 彼女は可愛いですね。彼女を見てください。
- こちらです？

341
00:31:27,982 --> 00:31:29,282
さあ行こう。

342
00:31:44,603 --> 00:31:46,373
テオについては…

343
00:31:47,673 --> 00:31:51,173
まだ彼はいるようだ
ジー博士と連絡を取り合っています。

344
00:31:53,173 --> 00:31:54,573
はい、知っています。

345
00:31:55,542 --> 00:31:57,542
テオがすべてを教えてくれます。

346
00:31:58,113 --> 00:32:01,153
彼はいつも私にそれが何であるかを教えてくれます。

347
00:32:02,883 --> 00:32:04,383
それは気にならないですか？

348
00:32:05,623 --> 00:32:08,353
彼らの息子は彼女と一緒に住んでいますが、
だから理解できるはずだ。

349
00:32:09,123 --> 00:32:11,923
あれだけ期待してたとき
私たちはここに戻ることにしました。

350
00:32:15,262 --> 00:32:16,403
それは何ですか？

351
00:32:17,433 --> 00:32:19,202
彼女のせいで心配ですか？

352
00:32:22,433 --> 00:32:23,972
彼女のことは気にしていません。

353
00:32:25,242 --> 00:32:26,962
だから、あなたも彼女のことを気にする必要はありません。

354
00:32:28,343 --> 00:32:31,083
私はテオを信頼しています、そして
私たちの間には問題はありません。

355
00:32:34,012 --> 00:32:37,782
私が言ったことを覚えていますか
私が彼と結婚させたとき、あなたは？

356
00:32:39,623 --> 00:32:43,722
いつでも自由だよって言ったよね
満足できなかったら戻ってきてください。

357
00:32:48,893 --> 00:32:51,762
はい、もちろん。私は覚えています。

358
00:32:59,573 --> 00:33:00,712
お父さん。

359
00:33:02,012 --> 00:33:03,613
私があなたを愛していることは知っていますよね？

360
00:33:05,113 --> 00:33:06,252
いいえ、そうではありません。

361
00:33:50,962 --> 00:33:52,063
やあ、リーさん。

362
00:33:53,063 --> 00:33:54,339
こんな遅い時間に電話してごめんなさい。

363
00:33:54,363 --> 00:33:55,432
現金1万ドルを引き出してもらえませんか...

364
00:33:55,433 --> 00:33:57,002
明日の緊急資金から?

365
00:33:59,673 --> 00:34:00,732
はい。

366
00:34:01,633 --> 00:34:03,153
仕事を終える前に準備してください。

367
00:34:33,373 --> 00:34:34,802
グラスもいかがですか？

368
00:34:35,833 --> 00:34:36,942
もちろん。

369
00:35:04,362 --> 00:35:05,503
誰かが私に言いました...

370
00:35:07,572 --> 00:35:09,873
一度詐欺師は常に詐欺師であるということ。

371
00:35:10,943 --> 00:35:12,802
あなたも聞いたことがあると思います。

372
00:35:21,452 --> 00:35:22,512
それは...

373
00:35:24,183 --> 00:35:25,353
迷惑ですか？

374
00:35:27,293 --> 00:35:28,552
あなたはどうですか？

375
00:35:38,862 --> 00:35:40,632
私たちが持っていたのは単なる浮気ではありませんでした。

376
00:35:43,402 --> 00:35:44,762
人が何と言おうと関係ありません。

377
00:35:45,643 --> 00:35:47,443
私たちは二人とも自分たちが間違っていることを知っています。

378
00:35:48,172 --> 00:35:49,742
そんなふうに傷つけないでください。

379
00:35:51,313 --> 00:35:53,313
あなたがこんなに動揺しているのを見るのは辛いです。

380
00:35:56,422 --> 00:35:57,583
あなたが正しい。

381
00:36:00,652 --> 00:36:03,722
私はいつも私たちの愛を誇りに思っていました。

382
00:36:12,902 --> 00:36:14,032
しかし、なぜ今なのでしょうか？

383
00:36:15,302 --> 00:36:17,143
私たちは今でも結婚しています。

384
00:36:20,342 --> 00:36:23,512
だから、なぜそうなるのか理解できない
その言葉が気になる。

385
00:36:27,782 --> 00:36:29,353
他の人が何と言おうと気にしません。

386
00:36:30,052 --> 00:36:32,983
ただ、それができないんです
それについて考えるのをやめてください。

387
00:36:37,963 --> 00:36:39,422
それが私をとても悩ませているのです。

388
00:37:11,822 --> 00:37:13,023
(夫)

389
00:37:14,433 --> 00:37:17,433
(夫からの不在着信)

390
00:37:46,262 --> 00:37:49,333
(コ・イェリム)

391
00:38:05,112 --> 00:38:06,112
ハニー。

392
00:38:13,952 --> 00:38:14,992
イェリムさん。

393
00:38:23,833 --> 00:38:25,402
真剣に...

394
00:38:32,402 --> 00:38:34,672
彼女はどこへ行ったのですか？

395
00:38:39,612 --> 00:38:40,612
（妻）

396
00:38:42,313 --> 00:38:43,483
ハニー、何が起こったの？

397
00:38:45,183 --> 00:38:46,722
両親のところに来ました。

398
00:38:47,123 --> 00:38:50,362
電話するべきだった
そしてあなたは行くと言った。

399
00:38:50,693 --> 00:38:52,422
私はあなたを探し回りました。

400
00:38:53,393 --> 00:38:55,433
どうしたの？何か問題がありますか?

401
00:38:56,603 --> 00:38:58,433
なぜ電話に出なかったのですか？

402
00:38:59,503 --> 00:39:01,472
こんにちは？

403
00:39:30,003 --> 00:39:31,333
良い知らせを聞きました。

404
00:39:32,362 --> 00:39:34,202
と名付けられますか？
もうすぐアソシエイトディレクター？

405
00:39:34,672 --> 00:39:37,072
どこでそれを聞きましたか?

406
00:39:37,342 --> 00:39:39,902
病院を訪問するのが私たちの仕事です。

407
00:39:40,413 --> 00:39:42,273
壁には耳が付いています。

408
00:39:42,773 --> 00:39:43,842
ちょっと待ってください。

409
00:39:45,443 --> 00:39:48,382
もうすぐ、君が来るよ
当院にも頻繁に来ています。

410
00:39:49,552 --> 00:39:51,753
はい。あなたは最高です。

411
00:39:55,652 --> 00:39:56,922
コーヒーを飲みたいですか？

412
00:39:57,862 --> 00:40:00,433
- ゲストがいらっしゃいます。
- 彼は高校からの友人です。

413
00:40:01,063 --> 00:40:02,663
こんにちは。ウ・ホサンです。

414
00:40:03,032 --> 00:40:04,761
あなたは助監督です、
チ・ソヌ先生、そうですか？

415
00:40:04,762 --> 00:40:05,963
あなたのことはよく聞いています。

416
00:40:06,733 --> 00:40:09,072
テオとも仲良しです。

417
00:40:10,503 --> 00:40:13,103
なるほど。お二人にお話しさせていただきます。

418
00:40:15,842 --> 00:40:18,912
なぜそんなことを言ったのですか？あなた
彼女を不快にさせた。

419
00:40:18,913 --> 00:40:21,853
何が不快なのだろうか？

420
00:40:25,882 --> 00:40:26,952
すみません。

421
00:40:27,623 --> 00:40:29,651
ソル博士のオフィスにいるのは誰ですか?

422
00:40:29,652 --> 00:40:31,063
彼は見覚えがあるようだ。

423
00:40:32,163 --> 00:40:34,531
彼はジェホ医科大学の出身です。

424
00:40:34,532 --> 00:40:35,933
医療機器の営業担当者です。

425
00:40:36,362 --> 00:40:38,003
彼は最近よく来ます。

426
00:40:39,463 --> 00:40:41,302
- ありがとう。
- どういたしまして。

427
00:40:45,802 --> 00:40:46,873
ジー博士。

428
00:40:49,143 --> 00:40:50,313
チャットしてもいいですか？

429
00:40:57,652 --> 00:40:59,412
(ファミリー・ラブ・ホスピタル)
コン・ジチョル監督)

430
00:41:02,322 --> 00:41:03,762
作ろうと思っているのですが...

431
00:41:04,563 --> 00:41:06,492
キム・ユンギ副監督。

432
00:41:10,433 --> 00:41:12,632
- お客様。
- 委員長と私は...

433
00:41:13,103 --> 00:41:16,032
話し合って慎重に決めました
状況に基づいて。

434
00:41:16,572 --> 00:41:18,092
病院の判断に従ってください。

435
00:41:25,043 --> 00:41:27,512
-ヨ・ビョンギュ会長でしたか？
- ジー博士。

436
00:41:29,313 --> 00:41:30,722
ヨ会長でしたか？

437
00:41:36,293 --> 00:41:38,762
寄付を受け付けています
TOピクチャーズ名義。

438
00:41:39,023 --> 00:41:40,862
年間10万ドルを10年間支給します。

439
00:41:41,733 --> 00:41:43,433
理事会はそれを承認しなければなりませんが、

440
00:41:43,603 --> 00:41:45,202
しかしそれは単なる形式的なものです。

441
00:41:45,963 --> 00:41:48,103
キム博士を訓練して合格する
すべては彼に委ねられています...

442
00:41:48,733 --> 00:41:50,842
その前に少しずつ
公式発表。

443
00:42:07,092 --> 00:42:09,753
監督が私に電話をかけてきました。
それが何についてか知っていますか？

444
00:42:10,193 --> 00:42:11,293
どうしたの？

445
00:42:12,893 --> 00:42:13,992
それは何ですか？

446
00:42:17,933 --> 00:42:19,973
就任おめでとうございます
アソシエイトディレクター。

447
00:42:20,302 --> 00:42:23,333
責任を持ってやってください
とにかくやらなければいけないのでベストです。

448
00:42:24,003 --> 00:42:25,003
ごめん？

449
00:42:26,603 --> 00:42:28,143
アソシエイトディレクター？自分？

450
00:42:47,762 --> 00:42:48,882
信じたくなかった。

451
00:42:50,532 --> 00:42:53,262
キムユンには気づかなかった
キは殺しに飛び込むだろう。

452
00:42:53,472 --> 00:42:56,841
それ以来私は彼を疑っていた
彼は微笑みながらあなたにくっついてきました...

453
00:42:56,842 --> 00:42:58,672
そして彼は思いやりを持っているように振る舞っていました。

454
00:43:00,242 --> 00:43:03,072
ジュニョンの治療
すべては彼の計画の一部だった。

455
00:43:04,742 --> 00:43:06,512
とても裏切られた気分です。

456
00:43:07,683 --> 00:43:09,253
もっと気分が悪くなるはずです。

457
00:43:54,581 --> 00:43:56,610
多額の寄付をしていただいたとのことですが、

458
00:43:57,181 --> 00:43:59,979
でも干渉するのは不適切です
病院の人事関連。

459
00:43:59,980 --> 00:44:02,420
五三から出て行ってほしい。

460
00:44:02,750 --> 00:44:05,420
何でも提供します
やり直す必要がある金額。

461
00:44:09,221 --> 00:44:11,391
一線を越えてしまったのです。

462
00:44:13,190 --> 00:44:16,060
越えられない一線はない。

463
00:44:17,371 --> 00:44:20,440
何でも何でもやるつもりです
娘の幸せのために。

464
00:44:20,871 --> 00:44:22,641
娘さんの幸せのためなら

465
00:44:24,511 --> 00:44:26,670
テオを遠ざけるべきだった。

466
00:44:27,081 --> 00:44:29,011
彼女は若くて賢かった。

467
00:44:29,241 --> 00:44:31,011
もったいないと思いませんか？

468
00:44:35,650 --> 00:44:36,750
それは無駄です。

469
00:44:37,920 --> 00:44:40,090
彼女はこんなに若くして母親になり、

470
00:44:40,460 --> 00:44:42,121
そして問題のある夫。

471
00:44:43,690 --> 00:44:48,661
だから削除してるんだよ
彼女の前に立ち塞がるすべての障害物。

472
00:44:53,601 --> 00:44:55,070
そしてそれが私です。

473
00:44:55,071 --> 00:44:57,641
誰かがまだ元夫と電話を切ったままです...

474
00:44:58,511 --> 00:45:00,241
私の娘の近くにはいません。

475
00:45:03,511 --> 00:45:07,380
これで、もう持たなくなりました
私も越えられない一線。

476
00:45:08,480 --> 00:45:10,590
息子と自分を守らなければいけないから。

477
00:45:14,020 --> 00:45:16,590
ゴサンは私の手のひらの上にいます。

478
00:45:18,860 --> 00:45:21,360
私の言う通りにした方が良いでしょう。

479
00:45:40,351 --> 00:45:43,051
- ジー博士。
- こんにちは、奥様。

480
00:45:43,321 --> 00:45:44,621
何があなたをここに連れてきたのですか？

481
00:45:44,991 --> 00:45:46,851
あなたは明らかにゴルフをしに来たわけではありません。

482
00:45:47,721 --> 00:45:49,590
ある人に会いに来ました。

483
00:45:50,860 --> 00:45:52,590
コン博士からその知らせを聞きました。

484
00:45:53,431 --> 00:45:55,960
辞めると聞いた
アソシエイトディレクターのポジション。

485
00:45:57,831 --> 00:45:58,900
はい。

486
00:46:01,170 --> 00:46:02,370
行きます。

487
00:46:02,371 --> 00:46:05,741
あなたがいたから、私はあなたに同情します
一生懸命働いた後に退職しなければならなかったのですが、

488
00:46:06,770 --> 00:46:09,781
しかし、仕事は仕事のままにしておくべきです。

489
00:46:11,980 --> 00:46:13,580
それは彼にとって良くないようです...

490
00:46:13,581 --> 00:46:15,821
離婚した人と一緒に見られる
深夜のバーにいる女性。

491
00:46:16,420 --> 00:46:18,520
それは彼の尊厳を傷つける可能性があります。

492
00:46:18,821 --> 00:46:20,520
人によっては下品だと思われるかも知れませんが、

493
00:46:21,761 --> 00:46:23,321
そして私もそれによって屈辱を感じます。

494
00:46:51,790 --> 00:46:54,161
彼は1万ドルを引き出した
緊急資金からの現金。

495
00:46:55,321 --> 00:46:56,460
合計いくらですか?

496
00:46:56,761 --> 00:46:58,261
これまでに彼は 40,000 ドルを受け取りました。

497
00:47:23,551 --> 00:47:26,450
あなたが持っている人
到達した場合は利用できません。

498
00:47:26,451 --> 00:47:27,689
（妻）

499
00:47:27,690 --> 00:47:29,190
（どこにいるの？どうしたの？）

500
00:47:30,460 --> 00:47:31,860
せめて理由を教えてください。

501
00:47:32,360 --> 00:47:33,431
なぜあなたは...

502
00:47:35,761 --> 00:47:38,101
(少なくとも教えてください
理由。なぜあなたは...)

503
00:47:45,110 --> 00:47:49,810
（妻）

504
00:47:52,210 --> 00:47:55,980
あなたが持っている人
到達した場合は利用できません。

505
00:48:05,831 --> 00:48:06,891
くそー。

506
00:48:32,790 --> 00:48:35,590
喜び。ジョイはどこにいますか？

507
00:48:36,920 --> 00:48:38,391
彼女は辞めた。

508
00:48:38,460 --> 00:48:39,660
彼女はもうここでは働いていません。

509
00:49:14,730 --> 00:49:15,831
なんと...

510
00:49:37,351 --> 00:49:38,821
(イ・テオ)

511
00:49:47,860 --> 00:49:51,270
元気でいようって言ったのに
あなたの妻に、私はそうでしょう？

512
00:49:57,270 --> 00:49:58,571
あなたは何について話しているのですか？

513
00:50:01,110 --> 00:50:02,210
喜び...

514
00:50:03,951 --> 00:50:05,110
彼女は短気なんですよね？

515
00:50:07,520 --> 00:50:08,621
これは何ですか？

516
00:50:10,920 --> 00:50:12,351
これはあなたの仕業ですか？

517
00:50:14,761 --> 00:50:17,020
私はあなたに何も強制しませんでした。

518
00:50:17,531 --> 00:50:19,331
彼女はデートしたかったのですが、

519
00:50:19,931 --> 00:50:22,730
それで思い出した
あなたは彼女にチップを渡しました。

520
00:50:23,601 --> 00:50:25,871
あなたが落ちるとは思わなかった
とても簡単に罠にかかります。

521
00:50:26,770 --> 00:50:28,670
私が愚か者であると責めないでください。

522
00:50:30,810 --> 00:50:31,940
こんなことが起こったのです...

523
00:50:32,940 --> 00:50:35,040
あなたはバカだから。

524
00:51:33,500 --> 00:51:35,371
ヨ会長をどうして知りましたか？

525
00:51:39,471 --> 00:51:40,710
中に入って話してください。

526
00:51:52,051 --> 00:51:53,221
お茶はいかがですか？

527
00:51:53,650 --> 00:51:55,090
私は言いました、どうして彼を知っているのですか？

528
00:51:56,060 --> 00:51:59,560
- 夕食は食べましたか？
- 彼と何を共謀しましたか?

529
00:52:02,331 --> 00:52:03,701
彼は私にお願いをしたのですが、

530
00:52:05,230 --> 00:52:06,571
それで私は彼に相談しています。

531
00:52:12,110 --> 00:52:13,511
彼はあなたに何を頼んだのですか？

532
00:52:15,911 --> 00:52:17,991
彼はあなたに何かをするように頼みましたか
私に対する精神鑑定は？

533
00:52:18,281 --> 00:52:20,380
と約束しましたか？
アソシエイトディレクターのポジション？

534
00:52:21,851 --> 00:52:23,450
どうやって自分を医者と呼ぶことができますか？

535
00:52:23,451 --> 00:52:24,951
奇妙に聞こえるかもしれませんが、

536
00:52:26,290 --> 00:52:28,020
しかし、私はあなたのためにそれをしました。

537
00:52:35,031 --> 00:52:37,900
何を調べなければならなかったのか
ヨ会長は考えていた。

538
00:52:38,571 --> 00:52:40,801
いつでも脅迫できる奴だ。

539
00:52:45,241 --> 00:52:46,411
あなたは気が狂っています。

540
00:52:47,141 --> 00:52:49,810
彼らに反撃するのはやめてください
彼らがあなたを挑発したとき。

541
00:52:52,880 --> 00:52:55,451
後からどうしてそんなことが言えるのか
私の背中を刺すの？

542
00:52:55,581 --> 00:52:56,919
立場なんて気にしないよ。

543
00:52:56,920 --> 00:52:58,520
時間が来たら降ります。

544
00:52:59,321 --> 00:53:00,821
現状では仕方ないですね…。

545
00:53:01,290 --> 00:53:02,810
ヨ会長を説得しなければならないので。

546
00:53:04,560 --> 00:53:05,960
私はあなたを守らなければなりません。

547
00:53:08,000 --> 00:53:09,101
私はあなたを信じていました。

548
00:53:12,670 --> 00:53:15,741
だからこそ全てを見せた
迷わず私の中に。

549
00:53:18,670 --> 00:53:20,110
でも、どうして私を売り飛ばすことができたのでしょうか？

550
00:53:21,610 --> 00:53:23,181
あなたは医者ではありません!

551
00:53:26,750 --> 00:53:28,851
二度と息子に近づかないでください。

552
00:53:50,201 --> 00:53:51,440
(息子)

553
00:53:54,480 --> 00:53:55,681
そう、ジュニョン。

554
00:53:56,440 --> 00:53:57,511
いつ家に帰りますか？

555
00:53:57,911 --> 00:53:59,380
もうすぐ家に着きます。

556
00:54:00,081 --> 00:54:01,250
大丈夫ですか？

557
00:54:02,480 --> 00:54:03,750
何かが起こったと思います...

558
00:54:04,750 --> 00:54:05,951
イェリムの家にて。

559
00:54:09,190 --> 00:54:10,261
落ち着け。

560
00:54:10,991 --> 00:54:13,090
聞いてください。

561
00:54:15,031 --> 00:54:17,531
イェリムさん。お願いします、イェリムさん。

562
00:54:18,101 --> 00:54:19,230
なぜ彼らは戦っているのでしょうか？

563
00:54:19,500 --> 00:54:21,539
- どうしたの？
- なんと。

564
00:54:21,540 --> 00:54:22,601
やめてください。

565
00:54:23,241 --> 00:54:24,340
こんなことはやめてください。

566
00:54:26,670 --> 00:54:27,781
やめてください。

567
00:54:30,081 --> 00:54:31,351
その男は彼女に不当な扱いをしたと思います。

568
00:54:41,891 --> 00:54:42,991
イェリムさん。

569
00:54:44,121 --> 00:54:47,090
お願いします。それについて話しましょう。

570
00:54:47,601 --> 00:54:50,661
離婚届を送ります
準備ができたらあなたのオフィスへ。

571
00:54:54,670 --> 00:54:55,770
ハニー。

572
00:55:01,281 --> 00:55:02,380
ハニー。

573
00:55:04,750 --> 00:55:05,781
ハニー。

574
00:55:07,621 --> 00:55:08,681
ハニー。

575
00:55:12,621 --> 00:55:13,690
イェリムさん。

576
00:55:18,261 --> 00:55:19,531
ごめんなさい。

577
00:55:24,270 --> 00:55:25,670
私は正気を失いました。

578
00:55:28,141 --> 00:55:29,400
これはやめてください。

579
00:55:30,440 --> 00:55:32,871
面と向かって話しましょう。

580
00:55:37,081 --> 00:55:38,241
色々とごめんなさい…

581
00:55:53,290 --> 00:55:54,801
何が起こっているのでしょうか？

582
00:55:56,730 --> 00:55:58,900
彼女をそんなに怒らせるためにあなたは何をしましたか?

583
00:56:06,641 --> 00:56:07,741
テオさんでした。

584
00:56:09,210 --> 00:56:10,511
テオがこれをやった。

585
00:56:13,250 --> 00:56:14,681
自分のしたことが間違っていたことは分かっています。

586
00:56:15,980 --> 00:56:17,281
しかし、それは罠だった。

587
00:56:18,221 --> 00:56:20,420
私は彼の罠にはまりました。

588
00:56:21,221 --> 00:56:23,720
あなたは何について話しているのですか？
何を言っているのか分かりません。

589
00:56:23,721 --> 00:56:24,790
彼こそが...

590
00:56:26,190 --> 00:56:27,761
誰が彼女を私に誘惑させたのか...

591
00:56:27,931 --> 00:56:30,630
そしてイェリムの番号を教えた
彼女が写真を送ることができるように...

592
00:56:31,170 --> 00:56:32,201
私たちは一緒にベッドにいます。

593
00:56:33,431 --> 00:56:35,301
それはすべて彼の計画の一部でした。

594
00:56:43,340 --> 00:56:45,411
彼があなたに何をするかわかりません。

595
00:56:46,750 --> 00:56:48,051
だから準備はしておいたほうがいいよ。

596
00:56:49,221 --> 00:56:51,661
私の中にいたくないなら
靴、気をつけておいたほうがいいよ。

597
00:56:52,750 --> 00:56:53,790
あのバカは...

598
00:56:57,391 --> 00:56:58,460
おかしくなった。

599
00:57:05,531 --> 00:57:07,170
何をすればいいのか分かりません...

600
00:57:08,871 --> 00:57:10,801
抵抗し続ければ。

601
00:57:13,810 --> 00:57:15,011
それでお願いします...

602
00:57:20,781 --> 00:57:22,480
私の人生から消えてください。

603
00:57:56,480 --> 00:57:59,690
何があなたをここに連れてきたのですか？あなたは電話さえしませんでした。

604
00:58:02,491 --> 00:58:03,731
今日は休みですね？

605
00:58:04,991 --> 00:58:06,031
さあ行こう。

606
00:58:08,761 --> 00:58:09,931
どこに行きますか？

607
00:58:10,831 --> 00:58:12,000
わかるでしょう。

608
00:58:15,971 --> 00:58:16,971
来て。

609
00:58:19,911 --> 00:58:20,971
注意深い。

610
00:58:39,090 --> 00:58:42,130
1 つ選んでください。必要なものを選択してください。

611
00:58:43,761 --> 00:58:44,931
わかった。

612
00:58:48,900 --> 00:58:51,971
みんなとてもきれいです。しません
どれを選択すればよいかわかります。

613
00:58:59,250 --> 00:59:00,281
これはどうでしょうか？

614
00:59:02,551 --> 00:59:05,220
- これを見てもいいですか？
- もちろん。それは素晴らしい選択ですね。

615
00:59:05,221 --> 00:59:06,250
はい。

616
00:59:16,201 --> 00:59:18,371
- ヒョンソ、手を貸してください。
- 何？

617
00:59:18,931 --> 00:59:21,840
- 試着してみてください。
- ああ、分かった。

618
00:59:30,880 --> 00:59:31,911
どう思いますか？

619
00:59:32,411 --> 00:59:34,781
きれいだと思います。あなたはそれが好きですか？

620
00:59:36,321 --> 00:59:38,391
- はい、きれいですね。
- 右？

621
00:59:40,821 --> 00:59:43,590
しかし、高すぎるようです。

622
00:59:48,360 --> 00:59:50,130
(872ドル、1,102ドル)

623
00:59:51,730 --> 00:59:53,571
これをいただきます。

624
00:59:53,971 --> 00:59:55,040
わかった。

625
00:59:57,241 --> 00:59:59,471
これにいくらかかるか知っていますか？

626
01:00:01,071 --> 01:00:03,081
これくらいなら余裕ですよ。

627
01:00:04,440 --> 01:00:07,051
サイズを確認した後、
1週間以内に戻ってくることができます。

628
01:00:07,710 --> 01:00:08,980
- ちょっと待ってください。
- わかった。

629
01:00:09,621 --> 01:00:10,650
待って。

630
01:00:12,420 --> 01:00:13,900
これが私たちの結婚指輪になります。

631
01:00:14,891 --> 01:00:17,161
- だから、彼らには気をつけてください。
- わかった。

632
01:00:34,940 --> 01:00:36,540
(家庭医チ・ソヌ)

633
01:00:39,411 --> 01:00:40,911
テスト結果は次のとおりです。

634
01:00:42,221 --> 01:00:45,051
まあ。私は正しかったです。あなたはインフルエンザにかかっています。

635
01:00:46,020 --> 01:00:49,090
薬を処方します。
ゆっくり休んだほうがいいよ。

636
01:00:49,261 --> 01:00:53,230
私がとても疲れて無気力に感じたのも不思議ではありません。

637
01:00:53,431 --> 01:00:55,629
点滴を希望しますか?

638
01:00:55,630 --> 01:00:57,871
いいえ、それほど悪くはありません。

639
01:00:59,471 --> 01:01:00,500
ちなみに、

640
01:01:00,971 --> 01:01:03,301
イェリムと彼女の夫について聞いたことがありますか？

641
01:01:04,971 --> 01:01:07,540
近所全体
彼らについて話してきました。

642
01:01:08,440 --> 01:01:10,310
彼女は家を売りに出したこともありました。

643
01:01:10,781 --> 01:01:15,051
彼女はきっと手に入れるだろう
離婚して高山を離れる。

644
01:01:18,750 --> 01:01:19,991
それは知りませんでした。

645
01:01:20,790 --> 01:01:23,020
離婚はそうではない
常に正しい答え。

646
01:01:23,891 --> 01:01:25,460
最近の若者は…

647
01:01:26,090 --> 01:01:29,301
簡単に離婚を考える。

648
01:01:32,000 --> 01:01:34,801
もしかしたら彼女はそれが無意味だと思っているかもしれない
壊れた結婚生活を維持すること。

649
01:01:34,971 --> 01:01:37,701
離婚した女性として生きるのは簡単ではありません。

650
01:01:38,210 --> 01:01:40,669
人々は疑念を抱きます
お酒を飲んだ瞬間…

651
01:01:40,670 --> 01:01:42,440
仕事以外で上司と。

652
01:01:43,781 --> 01:01:46,951
人々は依然としてかなり偏見を持っています。

653
01:01:47,411 --> 01:01:50,621
それはあなたが誰よりもよく知っていると思います。

654
01:02:32,560 --> 01:02:33,931
2年前、

655
01:02:37,301 --> 01:02:40,031
それを受け入れるべきだった
私たちの結婚生活は終わりました。

656
01:02:43,500 --> 01:02:46,840
うまくいくように一生懸命努力したのですが、
しかしそれは単なる抜け殻でした。

657
01:02:50,310 --> 01:02:51,879
覚えています...

658
01:02:51,880 --> 01:02:54,120
私はそうであると誇らしげに話します
私の家族を守るつもりです。

659
01:02:56,621 --> 01:02:58,051
しかし、何が起こったのか見てください。

660
01:02:59,520 --> 01:03:01,121
そうすべきではなかった...

661
01:03:04,790 --> 01:03:07,360
あなたたち二人を巻き込んだ
私とテオの間で。

662
01:03:09,400 --> 01:03:10,801
とても残念です。

663
01:03:14,331 --> 01:03:16,141
なんと言っていいかわかりません。

664
01:03:17,101 --> 01:03:18,641
それが終わった今、

665
01:03:21,880 --> 01:03:23,011
ようやく気づきました...

666
01:03:24,310 --> 01:03:26,051
私が結婚生活に固執していなかったことを...

667
01:03:28,520 --> 01:03:31,081
愛から。ただ頑固だっただけです。

668
01:03:33,551 --> 01:03:35,621
それがわかった
執着しても無駄だよ…

669
01:03:36,190 --> 01:03:38,290
そしてそれはあなたの痛みを悪化させるだけです。

670
01:03:40,230 --> 01:03:41,500
ソヌさん。

671
01:03:43,230 --> 01:03:44,460
あなたもそうすべきです...

672
01:03:47,630 --> 01:03:49,141
テオのことを考えるのはやめてください。

673
01:03:51,000 --> 01:03:53,210
彼から自分を解放しましょう。

674
01:03:54,210 --> 01:03:56,210
すべてを忘れてください
そしてこの場を立ち去ります。

675
01:03:57,081 --> 01:03:59,650
彼が復讐したいかどうか誰が気にするでしょうか？
ただ彼とは関わらないでください。

676
01:04:00,411 --> 01:04:02,281
しかし、あなたはまだここで反撃しています。

677
01:04:02,781 --> 01:04:04,750
そしてそれはちょうどそう思われます
私にとって執着のようなもの。

678
01:04:14,661 --> 01:04:15,960
結婚って何？

679
01:04:17,900 --> 01:04:19,201
で、離婚って何？

680
01:04:22,770 --> 01:04:25,440
結婚生活を続ける人もいるし…

681
01:04:26,241 --> 01:04:28,681
たとえそれが抜け殻だとわかっていても。

682
01:04:29,980 --> 01:04:31,380
一方、私は手放しました。

683
01:04:32,610 --> 01:04:34,011
私たちはもう一緒ではありません。

684
01:04:34,951 --> 01:04:36,351
だから分かりません...

685
01:04:38,491 --> 01:04:39,919
なぜ私たちはお互いから自由になれないのか。

686
01:04:39,920 --> 01:04:41,590
全員がそうではありません。

687
01:04:42,360 --> 01:04:43,690
それはすべてあなたの責任です。

688
01:04:45,761 --> 01:04:48,360
それぞれ戦い続ければ
その他、これは決して終わりません。

689
01:04:48,860 --> 01:04:50,000
個人的に思うのですが…

690
01:04:50,761 --> 01:04:53,531
あなたはテオと何ら変わりません。

691
01:05:09,281 --> 01:05:10,551
受け取ってください。

692
01:05:19,230 --> 01:05:20,360
これは何ですか？

693
01:05:21,190 --> 01:05:24,730
あげれば十分でしょうか
毎月これくらいのお金？

694
01:05:26,230 --> 01:05:29,840
仕事辞めてもいいよ
いつでもここにいます。

695
01:05:30,940 --> 01:05:33,710
私にはあなたのために生計を立てることができます。

696
01:05:36,511 --> 01:05:38,551
どう思いますか？しますか？
私たちとの未来が見えますか？

697
01:05:41,281 --> 01:05:44,581
これだけでも感動するには十分ではないでしょうか？

698
01:05:49,891 --> 01:05:52,290
どのような仕事に就いたのか聞いてもいいですか？

699
01:05:53,860 --> 01:05:55,261
なぜそんなことを聞​​くのですか？

700
01:05:55,860 --> 01:05:56,960
私を信じていないのですか？

701
01:06:00,831 --> 01:06:03,170
どこに滞在していますか？

702
01:06:18,721 --> 01:06:20,221
(ミン・ヒョンソ)

703
01:06:27,661 --> 01:06:29,101
インキュが会いに来てくれた。

704
01:06:31,500 --> 01:06:32,670
大丈夫ですか？

705
01:06:34,571 --> 01:06:36,471
彼はたくさんのお金を持っています。

706
01:06:37,201 --> 01:06:40,971
あなたの疑念は正しかったと思います。

707
01:06:44,241 --> 01:06:45,980
彼が今どこにいるか知っていますか？

708
01:07:10,071 --> 01:07:11,371
話せますか？

709
01:07:18,571 --> 01:07:19,970
かなりの傷ですね。

710
01:07:22,470 --> 01:07:24,241
傷跡も残らなかっただろうに…

711
01:07:25,781 --> 01:07:27,241
すぐに治療していれば。

712
01:07:31,380 --> 01:07:32,580
医者に診てもらいましたか？

713
01:07:33,180 --> 01:07:34,380
言いに来たことを言ってください。

714
01:07:35,321 --> 01:07:36,720
あなたとは話す気がしません。

715
01:07:38,250 --> 01:07:39,590
知っています...

716
01:07:42,061 --> 01:07:44,361
テオは、あなたが私にしてくれたことをするためにあなたを雇ったのです。

717
01:07:46,130 --> 01:07:47,531
私の家に侵入し、

718
01:07:48,371 --> 01:07:49,630
ジュニョンを使って…

719
01:07:51,941 --> 01:07:54,540
私を脅すために。全部。

720
01:07:56,441 --> 01:07:58,811
- 証拠はありますか？
- あなたの顔の傷跡。

721
01:08:03,281 --> 01:08:04,981
テオはあなたにどれだけのことを命令しましたか？

722
01:08:07,951 --> 01:08:10,191
脅すって言ったのか
この町を出るまで私は？

723
01:08:12,090 --> 01:08:13,161
それとも彼は言いました...

724
01:08:17,460 --> 01:08:18,561
私を殺すために？

725
01:08:26,640 --> 01:08:27,970
恐怖はありませんか？

726
01:08:30,911 --> 01:08:32,080
すべきでしょうか...

727
01:08:33,281 --> 01:08:35,981
- 以前にできなかったことを完了しますか？
- 彼はあなたにいくら約束しましたか?

728
01:08:38,111 --> 01:08:41,080
- それはあなたの将来にとって価値がありましたか？
- 何というちんぷんかんぷん。

729
01:08:41,180 --> 01:08:43,549
それがあなたの将来にとって価値があるかどうかを尋ねているのです。

730
01:08:43,550 --> 01:08:45,290
私の将来について話すあなたは誰ですか？

731
01:08:46,061 --> 01:08:47,960
私が刑務所に行った理由はあなたのせいです！

732
01:08:48,731 --> 01:08:50,460
お金を払わなければならないのはあなたです...

733
01:08:52,201 --> 01:08:54,161
あなたがすることのために。

734
01:08:55,061 --> 01:08:56,701
経験から学ばなかったのですか？

735
01:08:58,231 --> 01:09:00,601
テオはそうなると思いますか？
一生お世話になりますか？

736
01:09:03,970 --> 01:09:05,411
テオさんは我慢してくれましたよね？

737
01:09:08,750 --> 01:09:10,481
あなたは彼の指示どおりに行動しましたよね？

738
01:09:14,420 --> 01:09:15,590
本当のことを教えてください。

739
01:09:16,750 --> 01:09:20,890
それなら警察に手加減してもらいます。

740
01:09:22,531 --> 01:09:23,960
私の家から出て行きなさい。

741
01:09:24,330 --> 01:09:27,130
テオがあなたを雇ったと言ってください。

742
01:09:27,661 --> 01:09:28,731
私は迷子になると言った。

743
01:09:37,911 --> 01:09:39,510
- 私はそれを知っていた。
- いいえ。

744
01:09:41,180 --> 01:09:42,250
いや！

745
01:09:45,720 --> 01:09:46,781
返してください！

746
01:09:47,920 --> 01:09:48,990
くれよ！

747
01:09:48,991 --> 01:09:50,549
(音声ファイルはありません)

748
01:09:50,550 --> 01:09:51,621
返してください！

749
01:10:28,531 --> 01:10:30,491
やめてください、インギュさん。

750
01:10:34,661 --> 01:10:36,271
あなたはまだ若すぎます...

751
01:10:39,741 --> 01:10:41,441
人生を台無しにすること。

752
01:10:57,491 --> 01:10:58,590
迷子になる...

753
01:11:01,460 --> 01:11:02,731
あなたを殺す前に。

754
01:11:30,220 --> 01:11:31,491
話せますか？

755
01:11:36,790 --> 01:11:38,260
かなりの傷ですね。

756
01:11:40,561 --> 01:11:42,231
傷跡も残らなかっただろうに…

757
01:11:49,741 --> 01:11:51,140
彼のことを録音しましたか？

758
01:11:52,911 --> 01:11:53,981
やった、

759
01:11:55,040 --> 01:11:56,981
しかし私は彼にそれを認めてもらうことができませんでした。

760
01:12:02,321 --> 01:12:03,420
入ってください。

761
01:12:26,540 --> 01:12:27,611
何？

762
01:12:27,840 --> 01:12:30,380
ミン・ヒョンソが辞めた。

763
01:12:31,651 --> 01:12:32,720
いつ？

764
01:12:33,351 --> 01:12:36,620
彼女は出かけた、そしてそのとき
戻ってきたのに、突然辞めてしまった…

765
01:12:36,621 --> 01:12:37,991
そして荷物をまとめて出発しました。

766
01:12:38,661 --> 01:12:40,521
私たちもびっくりしています。

767
01:12:47,231 --> 01:12:49,300
彼女はどこへ行くのか言いましたか？

768
01:12:50,271 --> 01:12:51,470
わからない。

769
01:12:51,830 --> 01:12:55,201
彼女は別の都市に引っ越していたと思います。

770
01:12:56,210 --> 01:12:58,010
蔚山とか釜山とか。

771
01:13:07,180 --> 01:13:08,281
ヒョンソさん！

772
01:13:21,561 --> 01:13:22,701
ヒョンソさん！

773
01:13:31,811 --> 01:13:32,911
ミン・ヒョンソさん！

774
01:13:42,851 --> 01:13:43,991
ヒョンソさん！

775
01:14:03,710 --> 01:14:05,611
(イ・テオ)

776
01:14:22,460 --> 01:14:23,980
もっとお金が欲しいってどういう意味ですか？

777
01:14:24,890 --> 01:14:26,531
あなたが求めていたものはすべて与えました！

778
01:14:28,231 --> 01:14:29,901
私たちの取り決めは終わりました。

779
01:14:30,800 --> 01:14:32,800
チ・ソヌがヒョンソを連れて行った！

780
01:14:33,800 --> 01:14:36,911
3万ドル持ってきてください
彼女にすべてを話す前に…

781
01:14:37,411 --> 01:14:39,441
島山駅へ。今すぐ。

782
01:14:39,540 --> 01:14:40,981
今から行きます。

783
01:14:41,510 --> 01:14:43,510
お金が欲しいなら何もしないでください。

784
01:14:46,180 --> 01:14:47,281
くそー！

785
01:14:48,951 --> 01:14:50,821
あの野郎を殺してやる。

786
01:15:32,630 --> 01:15:34,061
泊まる場所はありますか？

787
01:15:36,571 --> 01:15:38,470
蔚山に友達がいます。

788
01:15:39,340 --> 01:15:41,580
彼女は穴があると言っています
彼女が働いている工場で。

789
01:15:42,371 --> 01:15:43,571
私はそこに行くつもりです。

790
01:15:49,481 --> 01:15:51,451
ここで起こったことはすべて忘れて、

791
01:15:53,750 --> 01:15:54,951
そしてそこで良い生活を送ります。

792
01:16:05,661 --> 01:16:08,161
もう連絡しません。

793
01:16:12,701 --> 01:16:14,271
私もしません。

794
01:16:15,540 --> 01:16:17,571
ここに戻ることさえ考えないでください。

795
01:17:07,691 --> 01:17:08,760
ありがとう。

796
01:17:11,991 --> 01:17:13,161
楽しむ。

797
01:17:17,300 --> 01:17:18,330
さあ行こう。

798
01:18:08,281 --> 01:18:09,351
待って。

799
01:23:11,220 --> 01:23:14,121
(ミン・ヒョンソ)

800
01:23:20,630 --> 01:23:22,670
あなたが持っている人
到達した場合は利用できません。

801
01:23:59,540 --> 01:24:01,770
下がってください。

802
01:24:01,771 --> 01:24:03,910
- 下がってください。
- なんと。

803
01:24:03,911 --> 01:24:05,470
なんと。

804
01:24:16,851 --> 01:24:19,889
- どうしてこんなことになったのですか？
-彼らには同情します。

805
01:24:19,890 --> 01:24:21,760
- それはとても怖いです。
- 下がってください。

806
01:25:36,601 --> 01:25:39,300
(夫婦の世界)

807
01:25:39,640 --> 01:25:42,071
で誰かが亡くなったと聞きました
昨夜の五三駅。

808
01:25:42,340 --> 01:25:44,210
五山を離れましょう...

809
01:25:44,510 --> 01:25:46,340
一度彼が私にお金を持ってきてくれたら。

810
01:25:46,580 --> 01:25:48,640
私たちに希望があると本当に思いますか？

811
01:25:49,140 --> 01:25:50,410
もうやめるべき時が来ました。

812
01:25:50,411 --> 01:25:53,680
行かせてください。それだと思います
私が探していた人。

813
01:25:53,781 --> 01:25:55,121
あの人が倒れるのを見ましたか？

814
01:25:55,481 --> 01:25:58,521
私はそこを通り過ぎていました。

815
01:25:59,050 --> 01:26:01,191
スカーフをご存知ですか？

816
01:26:01,390 --> 01:26:03,459
五山駅で亡くなった人…。

817
01:26:03,460 --> 01:26:05,430
ジー博士の知り合いだったに違いない。

818
01:26:05,491 --> 01:26:08,260
私がその人を押したと思いますか？

819
01:26:08,330 --> 01:26:10,770
高山駅には監視カメラがたくさんあります。

820
01:26:10,771 --> 01:26:12,900
しかし、彼らはたまたまそうなっただけです
その夜サーバーをチェックしました。

821
01:26:12,901 --> 01:26:14,469
彼らは、映像は一切記録されていないと述べた。

822
01:26:14,470 --> 01:26:16,371
ダギョンに知られるわけにはいかない。

823
01:26:16,710 --> 01:26:19,941
これを維持する必要があります
死ぬまで自分自身。

824
01:26:20,241 --> 01:26:21,781
イ・テオさんですか？

825
01:26:22,340 --> 01:26:23,750
あなたも私たちと一緒に来てください。

826
01:26:24,930 --> 01:26:26,930
リッピングして同期したのは、
トッポキサブ